2 Kings 4:6 And she said to her sons, Bring near to me a vessel! And they said to her, There is not yet a vessel. And the olive oil stopped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2036 she said G4314 to G3588 G5207 her sons, G1473 G1448 Bring near G1473 to me G4632 a vessel! G2532 And G2036 they said G1473 to her, G3756 There is not G1510.2.3 G2089 yet G30 a vessel. G2532 And G2476 [³stopped G3588 ¹the G1637 ²olive oil].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G3588 τους G5207 υιούς αυτής G1473 G1448 εγγίσατέ G1473 μοι G4632 σκεύος G2532 και G2036 είπον G1473 αυτή G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G2089 έτι G30 αγγείον G2532 και G2476 έστη G3588 το G1637 έλαιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2193 PREP εως V-API-3P επλησθησαν G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GSF αυτης G1448 V-AAD-2P εγγισατε G2089 ADV ετι G4314 PREP προς G1473 P-AS με G4632 N-ASN σκευος G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον G846 D-DSF αυτη G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2089 ADV ετι G4632 N-ASN σκευος G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G3588 T-ASN το G1637 N-ASN ελαιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויהי כמלאת הכלים ותאמר אל בנה הגישׁה אלי עוד כלי ויאמר אליה אין עוד כלי ויעמד השׁמן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1961 ויהי And it came to pass, H4390 כמלאת were full, H3627 הכלים when the vessels H559 ותאמר that she said H413 אל unto H1121 בנה her son, H5066 הגישׁה H413 אלי unto H5750 עוד me yet H3627 כלי a vessel. H559 ויאמר And he said H413 אליה H369 אין her, not H5750 עוד more. H3627 כלי a vessel H5975 ויעמד stayed. H8081 השׁמן׃ And the oil

new⁽ⁱ⁾

6 H3627 And it came to pass, when the vessels H4390 [H8800] were full, H559 [H8799] that she said H1121 to her son, H5066 [H8685] Bring H3627 me yet a vessel. H559 [H8799] And he said H3627 to her, There is not a vessel H8081 more. And the oil H5975 [H8799] stopped flowing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit: Non habeo. Stetitque oleum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne the vessels weren fulle, sche seide to hir sone, Brynge thou yit a vessel to me. And he answeride, Y haue not. And the oyle stood.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And whan the vessels were full, she sayde vnto hir sonne: Brynge me yet one vessell. He sayde vnto her: There is not one vessell more here. Then stode ye oyle styll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the vessels were full, she said to her son, "Bring yet a vessel." And he said, "There is no more." And then the oil ceased.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the vesselles were full, she sayde to her sonne: bryng yet a vessel. And he sayde: there is no mo. And then the oyle ceased.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to passe, that when the vesselles were full, she sayde vnto her sonne: brynge me yet a vessell. And he sayde vnto her: I haue no mo. And the oyle ceased.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the vessels were full, shee sayde vnto her sonne, Bring mee yet a vessel. And hee said vnto her, There is no moe vessels. And the oyle ceased.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to passe, that when the vessels were ful, she said vnto her sonne: Bryng me yet a vessel. And he said vnto her: I haue no mo. And ye oyle ceassed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the vessels were full, she said to her son: Bring me yet a vessel. And he answered: I have no more. And the oil stood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 And it came to pass, when the vessels H4390 were full [H8800] H559 , that she said [H8799] H1121 unto her son H5066 , Bring [H8685] H3627 me yet a vessel H559 . And he said [H8799] H3627 unto her, There is not a vessel H8081 more. And the oil H5975 stayed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And when she said to her sons, Bring me another vessel, and they replied, There is not a vessel more, the oil stopped.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 And it came to pass, when the vessels H4390 [H8800] were full H559 [H8799] , that she said H1121 to her son H5066 [H8685] , Bring H3627 me yet a vessel H559 [H8799] . And he said H3627 to her, There is not a vessel H8081 more. And the oil H5975 [H8799] stopped flowing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to her sons, Bring me yet a vessel. And they said to her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ εἶπε πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς, ἐγγίσατε ἔτι πρὸς μὲ τὸ σκεῦος· καὶ εἶπον αὐτῇ· οὐκ ἔστιν ἔτι σκεῦος· καὶ ἔστη τὸ ἔλαιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring near to me yet another vessel; and he said unto her, There is not a vessel more: and the oil stayed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and it cometh to pass, at the filling of the vessels, that she saith unto her son, `Bring nigh unto me a vessel more,' and he saith unto her, `There is not a vessel more;' and the oil stayeth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And it will be as the vessels being full, and she will say to her son, Bring to me yet a vessel. And he will say. Not a vessel more. And, the oil will stand.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 And it came to pass, when the vessels H4390 were full, H559 that she said H1121 unto her son, H5066 Bring H3627 me yet a vessel. H559 And he said H3627 unto her, There is not a vessel H8081 more. And the oil H5975 stayed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son: 'Bring me yet a vessel.' And he said unto her: 'There is not a vessel more.' And the oil stayed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son––Bring me a vessel more. And he said unto her––There is not a vessel more. And the oil stayed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and it comes to pass, at the filling of the vessels, that she said unto her son, `Bring nigh unto me a vessel more,' and he said unto her, `There is not a vessel more;' and the oil stays.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And when all the vessels were full, she said to her son, Get me another vessel. And he said, There are no more. And the flow of oil was stopped.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it happened when the vessels were full, she said to her son, Bring me another vessel. And he said to her, There is not a vessel left. And the oil stopped.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it happened when the vessels were full, she said to her son, Bring another vessel to me. And he said to her, There is no other vessel; and the oil stopped.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And so be it, the instruments fill up; and she says to her son, Bring near me another instrument. And he says to her, There are no more instruments. And the oil stays:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is no more a vessel. And the oil halted.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the containers were full, she said to her son, “Bring me another container.” He said to her, “There isn’t another container.” Then the oil stopped flowing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 It happened, when the containers H4390 were full, H559 that she said H1121 to her son, H5066 "Bring H3627 me another container." H559 He said H3627 to her, "There isn't another container." H8081 The oil H5975 stopped flowing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ It happened, when the containers were full, that she said to her son, "Bring me another container." He said to her, "There isn't another container." The oil stopped flowing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1961 And it came H3627 to pass, when the vessels H4390 were full, H559 that she said H1121 to her son, H5066 Bring H3627 me yet a vessel. H559 And he said H3627 to her, There is not a vessel H5750 more. H8081 And the oil H5975 stayed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stopped flowing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, "There is not a vessel more. And the oil stayed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 And it came to pass, when the vessels H4390 were full, H559 that she said H1121 unto her son, H5066 Bring H3627 me yet a vessel. H559 And he said H3627 unto her, There is not a vessel H8081 more. And the oil H5975 stopped.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the vessels were full, she said unto her son, Bring me yet another vessel. And he said unto her, There are no more vessels. Then the oil stopped flowing.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to her sons, Bring me another vessel. And they said to her, There is no more vessels. And the oil ceased.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to her sons, Bring me yet a vessel. And they said to her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the jars were full she asked if there were any more. »That was the last one,« one of her sons told her. So the olive oil stopped flowing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ When the last of the vessels had been filled, she told her son, “Bring me another pot!”
But he replied, “There isn’t even one pot left.” Then the oil stopped flowing.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ It happened that when the containers were full, she said to her son, "Bring near me another container," but he said to her, "There is not another container." Then the olive oil stopped flowing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When all the jars were full, she said to her son, “Bring me another.” But he replied, “There are no more jars.” Then the oil stopped flowing.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When all the jars were full, she said to her son, “Bring me another.” But he replied, “There are no more jars.” Then the oil stopped flowing.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it happened, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is no more a vessel. And the oil halted.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When the last of the vessels had been filled, she told her son, "Bring me another pot!" But he replied, "There isn't even one pot left." Then the oil stopped flowing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da die Gefäße voll waren, sprach sie zu ihrem Sohn: Lange mir noch ein Gefäß her! Er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr hie. Da stund das Öl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 Und da die Gefäße H4390 voll waren H559 , sprach H1121 sie zu ihrem Sohn H3627 : Lange mir noch ein Gefäß H5066 her H559 ! Er sprach H5975 zu ihr: Es ist H3627 kein Gefäß H8081 mehr hie. Da stund das Öl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da die Gefäße voll waren, sprach sie zu ihrem Sohn: Lange mir noch ein Gefäß her! Er sprach: Es ist kein Gefäß mehr hier. Da stand das Öl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 Und da die Gefäße H4390 voll H559 waren, sprach H1121 sie zu ihrem Sohn H5066 : Lange H3627 mir noch ein Gefäß H559 her! Er sprach H3627 : Es ist kein Gefäß H5975 mehr hier. Da stand H8081 das Öl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es geschah, als die Gefäße voll waren, da sprach sie zu ihrem Sohne: Reiche mir noch ein Gefäß. Aber er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr da. Und das Öl stand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es geschah, als die Gefäße voll waren, da sprach sie zu ihrem Sohne: Reiche mir noch ein Gefäß. Aber er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr da. Und das Öl stand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 Und es geschah, als die Gefäße H4390 voll H559 waren, da sprach H5066 sie H1121 zu ihrem Sohne H3627 : Reiche mir noch ein Gefäß H559 . Aber er sprach H3627 zu ihr: Es ist kein Gefäß H8081 mehr da. Und das Öl H5975 stand .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En het geschiedde, als die vaten vol waren, dat zij tot haar zoon zeide: Breng mij nog een vat aan; maar hij zeide tot haar: Er is geen vat meer. En de olie stond stil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1961 H8799 En het geschiedde H3627 , als die vaten H4390 H8800 vol waren H413 , dat zij tot H1121 haar zoon H559 H8799 zeide H5066 H8685 : Breng H413 mij H5759 nog H3627 een vat H559 H8799 aan; maar hij zeide H413 tot H369 haar: Er is geen H3627 vat H5750 meer H8081 . En de olie H5975 H8799 stond stil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et elle dit à ses fils: Approchez encore un vase. Il n’y en a plus, dirent-ils. Et l’huile cessa de couler.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il arriva que, quand les vases furent remplis, elle dit à son fils: Apporte-moi encore un vase. Et il lui dit: Il n'y a plus de vase. Et l'huile s'arrêta.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il arriva qu'aussitôt qu'elle eut rempli les vaisseaux, elle dit à son fils : Apporte-moi encore un vaisseau; et il répondit : Il n'y a plus de vaisseau; et l'huile s'arrêta.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Lorsque les vases furent pleins, elle dit à son fils: Présente-moi encore un vase. Mais il lui répondit: Il n'y a plus de vase. Et l'huile s'arrêta.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 Lorsque les vases H4390 furent pleins H8800 H559 , elle dit H8799 H1121 à son fils H5066 : Présente H8685 H3627 -moi encore un vase H559 . Mais il lui répondit H8799 H3627 : Il n’y a plus de vase H8081 . Et l’huile H5975 s’arrêta H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y cuando los vasos fueron llenos, dijo a su hijo: Tráeme aún otro vaso. Y él dijo: No hay más vasos. Entonces cesó el aceite.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y como los vasos fueron llenos, dijo á un hijo suyo: Tráeme aún otro vaso. Y él dijo: No hay más vasos. Entonces cesó el aceite.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y cuando los vasos fueron llenos, dijo a su hijo: Tráeme aún otro vaso. Y él dijo: No hay más vasos. Entonces cesó el aceite.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kur enët u mbushën, ajo i tha të birit: "Sillmë edhe një enë". Por ai iu përgjigj: "Nuk ka më enë". Dhe vaji u ndal.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Когда наполнены были сосуды, она сказала сыну своему: подай мне ещесосуд. Он сказал ей: нет более сосудов. И остановилось масло.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И като се напълниха съдовете, тя каза на един от синовете си: Донеси ми още един съд. А той й каза: Няма друг съд. И маслото престана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I kad se sudovi napuniše, reče ona svome sinu: "Dodaj mi još jedan sud!" Ali joj on odgovori: "Nema više sudova." I ulje stade.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I stalo se, že když naplnila ty nádoby, řekla synu svému: Podej mi ještě nádoby. Kterýž odpověděl: Již není více nádob. I přestal olej.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og det skete, der hun havde fyldt Karrene, da sagde hun til sin Søn: Bær endnu et Kar frem til mig; og han sagde til hende: Der er ikke et Kar mere; og Olien standsede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 器皿都滿了，他對兒子說：再給我拿器皿來。兒子說：再沒有器皿了。油就止住了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 器皿 H4390 都滿了 H1121 ，他對兒子 H559 說 H5066 ：再給我拿 H3627 器皿 H559 來。兒子說 H3627 ：再沒有器皿 H8081 了。油 H5975 就止住了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 器皿都满了，他对儿子说：再给我拿器皿来。儿子说：再没冇器皿了。油就止住了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3627 器皿 H4390 都满了 H1121 ，他对儿子 H559 说 H5066 ：再给我拿 H3627 器皿 H559 来。儿子说 H3627 ：再没有器皿 H8081 了。油 H5975 就止住了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiam la vazoj estis plenaj, sxi diris al sia filo:Alportu al mi ankoraux vazon. Sed li diris al sxi:Ne estas plu vazo. Tiam la oleo haltis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuin astiat olivat täytetyt, sanoi hän pojallensa: tuo minulle vielä astia. Hän sanoi hänelle: ei ole täällä enää astiaa; niin öljy seisahti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kun astiat olivat täynnä, sanoi hän pojallensa: "Tuo minulle vielä yksi astia". Mutta hän vastasi hänelle: "Ei ole enää astiata". Silloin öljy tyrehtyi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè tout ja yo fin plen, madanm lan mande yonn nan pitit li yo si pa t' gen ja ankò. Gason l' lan reponn li. --Pa gen ja vid ankò non. Lamenm lwil la sispann koule.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És mikor megtöltötte az edényeket, monda az õ fiának: Hozz ide még egy edényt. Felele az: Nincs több edény; és akkor megállott az olaj.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Setelah botol-botol itu penuh semua, ia minta satu botol lagi. "Sudah habis," jawab seorang dari anak-anaknya. Maka minyak itu tidak mengalir lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E quando i vasi furono pieni, ella disse ad uno de’ suoi figliuoli: Recami ancora un vaso. Ma egli disse: Non ve n’è più alcuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E quando i vasi furono pieni, ella disse al suo figliuolo: "Portami ancora un vaso". Quegli le rispose: "Non ce n’è più dei vasi". E l’olio si fermò.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그릇에 다 찬지라 여인이 아들에게 이르되 `또 그릇을 내게로 가져오라' 아들이 가로되 `다른 그릇이 없나이다' 하니 기름이 곧 그쳤더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kai visi indai buvo pilni, ji tarė sūnui: “Paduok man dar vieną indą”. Jis atsakė: “Nebėra indų”. Tuomet aliejus nustojo tekėjęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I stało się, gdy napełniła one naczynia, rzekła do syna swego: Przynieś mi jeszcze naczynie. A on jej odpowiedział: Niemasz więcej naczynia. I zastanowiła się oliwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Cheias que foram as vasilhas, disse a seu filho: Chega-me ainda uma vasilha. Mas ele respondeu: Não há mais vasilha nenhuma. Então o azeite parou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og da karene var fulle, sa hun til sin sønn: Bær ennu et kar frem til mig! Men han svarte: Det er ikke flere kar. Da stanset oljen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cînd s'au umplut vasele, ea a zis fiului său:,,Mai dă-mi un vas.`` Dar el i -a răspuns:,,Nu mai este niciun vas.`` Şi n'a mai curs untdelemn.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сталося, коли понаповнювано посуд, то сказала вона до сина свого: Подай мені ще посуду! А він відказав їй: Нема вже посуду. І спинилася олива.